Wedding Calligraphy: 60 Inscription Phrases & Couplets

Wedding Calligraphy: 60 Inscription Phrases & Couplets

Wedding Calligraphy: 60 Inscription Phrases & Couplets

A Chinese wedding is not complete without the written word. Calligraphed blessings appear on red banners, invitations, gifts, and venue walls — and choosing the right words is a small art in itself. Badou Art has gathered 60 classic wedding inscriptions: 35 blessing phrases (tizi, 题字 — short words) and 25 couplets (tici, 题词 — verse lines), each with its meaning and best use. A note: a few favorite phrases recur in the original catalogue, so each is listed once below.

Hand-written wedding blessing couplet in elegant running script

35 Classic Blessing Phrases

Phrase (meaning)Where it fits best
百年好合 — a hundred years of harmonyvenue décor, cards, gifts
永结同心 — hearts forever tied as onebanners, cards
花好月圆 — blossoms fine, moon fulldécor, blessings
琴瑟和鸣 — lute and zither in harmonyinvitations, cards
天作之合 — a match made in heaventoasts, cards
珠联璧合 — pearls strung, jade joinedgifts, cards
鸾凤和鸣 — phoenixes singing togetherdécor, blessings
白头偕老 — growing old togethercards, gifts
相敬如宾 — mutual respect, like honored gueststoasts, cards
举案齐眉 — mutual devotion (raising the tray to brow height)invitations, cards
情投意合 — hearts and minds in accorddécor
心心相印 — two hearts in resonancegifts, cards
比翼双飞 — flying wing to wingtoasts, cards
恩爱如初 — love as fresh as day onecards, gifts
佳偶天成 — a perfect pair, heaven-madedécor
金玉良缘 — a golden, jade-like matchinvitations, cards
情深意长 — deep and lasting affectiontoasts, cards
幸福美满 — happiness and fulfillmentgifts, cards
恩爱百年 — a century of lovedécor
美满姻缘 — a blessed marriagecards, gifts
鸾俦凤侣 — phoenix companionstoasts, cards
伉俪情深 — deep love between spousesinvitations, cards
花烛之喜 — joy of the bridal candlesdécor
良缘永结 — a good match, sealed forevergifts, cards
琴瑟和谐 — lute and zither in accordtoasts, cards
恩爱夫妻 — a devoted couplecards, gifts
百年琴瑟 — a hundred years of shared musicdécor
天缘巧合 — a match of heavenly chanceinvitations, cards
恩爱永恒 — love eternaltoasts, cards
美满家庭 — a happy familygifts, cards
鸾凤呈祥 — phoenixes bringing fortunedécor
恩爱如海 — love as deep as the seacards, gifts

Calligraphy gift scroll inscribed with a couple's wedding blessing

25 Wedding Couplets

Couplet (translation)Where it fits best
百年恩爱双心结,千里姻缘一线牵 — “A century of love, two hearts as one; a thousand li of fate, one thread”toasts, cards
花好月圆人长久,鸾凤和鸣永相依 — “Blossoms fine, moon full, long may you endure; phoenixes sing, forever together”invitations, cards
琴瑟和鸣百年好,鸾凤呈祥永相依 — “Lute and zither in harmony; phoenixes bring fortune, ever together”décor
天作之合鸾凤配,花好月圆永相依 — “A heaven-made phoenix pair; blossoms fine, moon full, ever together”gifts, cards
永结同心百年好,恩爱夫妻永相依 — “Hearts tied as one; a devoted couple, forever side by side”toasts, cards
花烛之喜百年好,恩爱夫妻永相依 — “Joy of the bridal candles; a devoted couple, ever together”invitations, cards
鸾凤和鸣百年好,恩爱夫妻永相依 — “Phoenixes sing in harmony; a devoted couple, forever together”décor
连理枝头花并蒂,同心烛下笑双辉 — “Twin blooms on one bough; two hearts smiling by the same candle”invitations, cards
珠联璧合乾坤定,花好月圆岁月长 — “Pearls and jade joined, the world at peace; blossoms fine, years long”toasts, décor
良缘一世同地久,佳偶百年共天长 — “A good match lasting as earth; a fine pair enduring as heaven”gifts, cards
琴瑟和鸣家业旺,芝兰永结世泽长 — “Harmony makes the household thrive; orchids joined bless generations”wedding-home couplets
比翼双飞云路远,连枝并蒂月华明 — “Wing to wing across distant clouds; twin blooms in clear moonlight”backdrops, toasts
红梅并蒂相映美,紫燕双飞试比高 — “Twin red plum blossoms; purple swallows flying wing to wing”winter weddings
金风玉露一相逢,便胜却人间无数 — “Golden wind meets jade dew; one meeting outshines the world” (after the Song poet Qin Guan)vintage invitations, bookmarks
玉树琼枝连理茂,青阳瑞霭合家欢 — “Jade boughs intertwined and thriving; spring’s mist, the whole family joyful”wedding-home couplets
画屏射雀成双影,桂树鸣鸾庆百年 — “Two shadows become one before the painted screen; the phoenix sings, a century of joy”screens, décor
海誓山盟期百岁,情投意合乐千觞 — “Oaths deep as sea and mountain; hearts in accord, toasting a thousand cups”banquet toasts, banners
今日画眉春在手,他年举案月当头 — “Today I paint your brows; years from now we raise the tray” (after the Han tale of Zhang Chang)dressing tables, gifts
红叶题诗天赐偶,蓝田种玉地生辉 — “A poem on red leaves, a heaven-given match; jade planted, the earth shines”autumn weddings
两姓联姻成大礼,百年偕老乐长春 — “Two families joined in great ceremony; a hundred years of endless-spring joy”openings, backdrops
绣阁昔曾传彩凤,德门今喜近文鸾 — “The embroidered chamber once held a phoenix; the virtuous gate welcomes a scholar-bird”literary families, study décor
鸾凤和鸣昌五世,麒麟叶瑞庆千祥 — “Phoenixes bless five generations; the qilin heralds a thousand joys”family alliances
眉黛春生杨柳绿,玉楼人映杏花红 — “Spring in the brows, willows green; a figure framed by apricot blossoms”spring weddings, invitations
且看淑女成佳妇,从此奇男已丈夫 — “The gentle lady becomes a fine wife; the youth becomes a man”groom’s speech, elders’ words
一世良缘同地久,百年佳偶共天长 — “A lifetime’s match, lasting as earth; a century’s pair, enduring as heaven”red envelopes, keepsakes

Wedding couplet written on paired scrolls with red seal impressions

Commissioning Your Own Inscription

Many couples ask a calligrapher to write their chosen blessing by hand in a style that matches the wedding — or to compose an original poem for the occasion. Calligraphers also inscribe plaques and studio names (zhaihao) on commission.

If you’d like a hand-written wedding blessing, Badou Art’s specialists are happy to help you choose the phrase, the style, and the artist.

Source: https://www.cntizi.com/11620.html